-
1 avoir le pompon
прост.(avoir [или tenir] le pompon)взять верх, осилить -
2 avoir son pompon
уст. разг. -
3 avoir le pompon
гл.разг. взять верх, победить -
4 avoir son pompon
гл.устар. быть навеселе -
5 pompon
m -
6 pompon
1. m••avoir décroché le pompon разг. — дойти до пределаavoir son pompon уст. разг. — быть навеселеc'est le pompon! — дальше ехать некуда2. adjмелкоцветный (о розе и т. п.) -
7 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
8 avoir décroché le pompon
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir décroché le pompon
-
9 avoir décroché le pompon
гл.разг. дойти до пределаФранцузско-русский универсальный словарь > avoir décroché le pompon
-
10 tenir
vtenir la balle — см. avoir la balle
tenir haut le drapeau de... — см. porter haut le drapeau de...
tenir ferme — см. faire ferme
tenir la forme — см. avoir la forme
se tenir en garde contre... — см. être en garde contre...
tenir gourbi — см. faire gourbi
tenir qn, qch dans ses griffes — см. prendre qn, qch dans ses griffes
se tenir au guet — см. être au guet
tenir la ligne — см. avoir la ligne
tenir la main sur... — см. avoir la main haute sur...
si tu veux la paix, tiens-toi prêt à la guerre — см. qui veut la paix, se prépare à la guerre
tenir le tacet — см. faire le tacet
tenir qn, qch sur le tapis — см. tenir qn sur le tapis
- en tenir- en tenir- en tenir- y tenir -
11 хмелек
м.быть под хмельком разг. — avoir une pointe de vin, être un peu allumé; être pompette, avoir son pompon (fam) -
12 rouge
I 1. adjcolère rouge — см. colère blanche
à rouges bords — см. à pleins bords
2. m II 1. f 2. advtrogne rouge — см. trogne enluminée
-
13 décrocher
v
См. также в других словарях:
Avoir le pompon — ● Avoir le pompon l emporter sur les autres … Encyclopédie Universelle
pompon — [ pɔ̃pɔ̃ ] n. m. • 1556; pompe v. 1480; d un rad. expressif pomp , ou du rad. lat. puppa « sein »; cf. poupée, poupon 1 ♦ Petite boule composée de fils de laine, de soie, servant d ornement. ⇒ houppe. Béret à pompon rouge des marins. « sa petite… … Encyclopédie Universelle
pompon — (pon pon) s. m. 1° Toute espèce d ornement de peu de valeur que les femmes ajoutent à leur ajustement. • Ne croyez pas qu il n y ait que la France où l on puisse vivre ; c est un pays fait pour les jeunes femmes et les voluptueux, c est le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POMPON — n. m. Sorte d’ornement, ayant la forme d’une petite houppe, d’une petite boule et qui sert dans la toilette et dans l’ameublement. Il se dit spécialement d’une Houppe de laine en forme de boule que les militaires portaient à leur képi de grande… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pompon — n.m. Avoir son pompon, être légèrement ivre … Dictionnaire du Français argotique et populaire
François Pompon — Naissance 9 mai 1855 Saulieu Décès 6 mai 1933 (à 77 ans) Paris Nationalité … Wikipédia en Français
ruban — [ rybɑ̃ ] n. m. • 1260; moy. néerl. ringhband « collier » 1 ♦ Étroite bande de tissu, servant d ornement, d attache. Ruban de coton, de velours, de soie. Ruban qui retient les cheveux. Nœud de rubans. ⇒ bouffette, chou, coque, rosette. Fleurs,… … Encyclopédie Universelle
André Franquin — La signature officielle de Franquin. Nom de naissance André Franquin Activités Dess … Wikipédia en Français
Andre Franquin — André Franquin André Franquin Nom de naissance André Franquin Naissance 3 janvier 1924 Etterbeek ( Belgique) Décès … Wikipédia en Français
Franquin — André Franquin André Franquin Nom de naissance André Franquin Naissance 3 janvier 1924 Etterbeek ( Belgique) Décès … Wikipédia en Français
rouge — [ ruʒ ] adj. et n. • roge 1140; lat. rubeus « rougeâtre » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est de la couleur du sang, du coquelicot, du rubis, etc. (cf. ci dessous II, le rouge). Couleur rouge en héraldique. ⇒ gueules. Une rose rouge. Chou rouge. Fruits rouges.… … Encyclopédie Universelle
